Material Detail
Še sreča, da je slovenščina (južno)slovanski jezik
This video was recorded at 46. seminar slovenskega jezika, literature in kulture: Slovanstvo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, Ljubljana 2010. Besedilo predstavlja tri prevode slovenskega romana Čefurji raus! Gorana Vojnovića, ki je napisan v govorici oziroma sociolektu ljubljanskega naselja Fužine. Ker je za ta sociolekt značilno, da gre za svojevrstno zmes različnih jezikovnih ravnin južnoslovanskih jezikov, me je zanimalo, kako je roman preveden v jezikovnih okoljih, iz katerih sociolekt Fužin »črpa«: na Hrvaškem, v Bosni in Hercegovini ter v Srbiji.
Quality
- User Rating
- Comments
- Learning Exercises
- Bookmark Collections
- Course ePortfolios
- Accessibility Info
More about this material
- Mobile Compatibility:
- Not specified at this time
- Language:
- Slovenian
- Cost Involved:
- No
- Source Code Available:
- No
- Creative Commons:
-
This work is licensed under a Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States
